O futuro do Zeca Baleiro

No último CD do Zeca Baleiro, “O disco do ano”, tem uma música muito legal chamada Zás, que diz assim:

O sol irá quarar, o sol irá despir
O sol irá se pôr, o sol irá luzir

Enxuga o pranto vai amanhecer
Enxuga o pranto vai amanhecer
Vai amanhecer enfim

Reparem em uma coisa: o compositor usa dois tipos diferentes de futuro do indicativo, um com o verbo auxiliar no futuro “irá quarar” e o outro com o auxiliar no presente “vai amanhecer”. Apesar de o primeiro uso, com o auxiliar no futuro, estar muito na moda, ele não está previsto nas gramáticas da língua culta.  Então é melhor que usemos o auxiliar no presente ou o verbo principal no futuro (Enxuga o pranto VAI AMANHECER ou Enxuga o pranto AMANHECERÁ enfim).

Se vocês prestarem atenção, vão perceber que os repórteres da Globo têm usado muito essa peculiar forma de futuro, mas nunca vi o William Bonner fazê-lo. Sigamos os bons e seremos um deles! Observem e divirtam-se!

E o Zeca Baleiro não é bom? É excelente, assim como seu último CD. No amor e na arte podemos tudo. E viva a licença poética!

Querem escutar a música Zás? Vale a pena!