Estava lá, escrito no folheto de propaganda de um show de rock,
“Comprando antecipado, ganhe 30% de desconto no preço do ingresso.”
Ok, o recado foi dado. Ou alguém ficou em dúvida sobre o conteúdo da
mensagem? Acho que não. Porém existe um detalhezinho que deixaria a frase um
pouco melhor. Que tal se ela fosse escrita assim: “Comprando antecipadamente,
ganhe 30% de desconto no preço do ingresso.” O que mudou? No conteúdo, nada,
mas, na segunda forma de escrever, não há nada fora do lugar.
É que a palavra antecipado não pode funcionar
como advérbio, por isso, de acordo com a norma culta da língua, não poderia
estar acompanhando um verbo. Antecipado pode ser um
adjetivo, e, nessa função, deve acompanhar substantivos, o que quer dizer que a
mesma mensagem poderia ser corretamente expressa da seguinte forma: “Na compra
antecipada, ganhe 30% de desconto no preço do ingresso”.
Querem saber de uma situação em que a confusão entre adjetivo e advérbio
é muito comum? No uso de independente e independentemente.
Na frase “Independente do resultado, julgamento do mensalão é uma vitória para
a democracia brasileira”, título de uma notícia veiculada no site da rádio CBN,
o jornalista usou o adjetivo (independente) em vez do advérbio
(independentemente). Perceberam?
Comparando as frases seguintes é possível perceber a diferença: “Independentemente da
candidatura serrista já se formava consenso em torno de Aécio Neves”, do site
do jornal Estado de Minas, e “Ex-deputado lança candidatura independente às
presidenciais no Chile,”do site Terra. Perfeito! Advérbio
e adjetivo em seus devidos lugares.
Mais uma dica: a palavra rápido pode funcionar
tanto como adjetivo como advérbio. Então, se estivermos com muita pressa,
podemos dizer “Ande rápido” em vez de “Ande rapidamente”. Vai economizar nosso
tempo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário